1
00:02:15,440 --> 00:02:17,740
Es ist mehr als 20 Jahre her.

2
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
Das Jahr war 1943.

3
00:02:22,460 --> 00:02:26,120
Namen und Konzepte aus dieser Zeit langsam
Sie werden zu Legenden.

4
00:02:26,460 --> 00:02:29,260
Heute sind Ort, Datum und Uhrzeit bekannt.

5
00:02:30,080 --> 00:02:35,120
Damals war es eine Veranstaltung unter einem Pseudonym
Wenzel. Alles andere war tief

6
00:02:35,120 --> 00:02:40,000
Geheimnis. Das Flugzeug startete
Gebiet von Žitomir etwa 30 Kilometer dahinter

7
00:02:40,000 --> 00:02:43,760
die Vorderseite. Der Kompasskurs war West.

8
00:02:45,559 --> 00:02:49,300
besetzte Tschechoslowakei, Protektorat
Böhmen und Mähren.

9
00:02:50,100 --> 00:02:54,080
Protektorat, wo du Heidrichiad bist
es forderte Tausende von Toten und Gefangenen.

10
00:02:54,560 --> 00:02:57,500
Die Verbindung zur Moskauer Parteiführung bestand
unterbrochen.

11
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
Die drei sollten sie wieder zusammenbringen.

12
00:03:02,280 --> 00:03:07,580
Helden mit stählernen Nerven mussten gefunden werden,
perfekt ausgebildet, wer könnte

13
00:03:07,580 --> 00:03:09,480
Lösen Sie selbst die komplexesten Situationen.

14
00:03:10,340 --> 00:03:16,410
Aber sie waren einfach nicht so. Sie waren einfach
normale Menschen, die bereit sind, sich dem zu unterziehen

15
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
großes Risiko.

16
00:03:17,750 --> 00:03:19,010
Zum Beispiel Stephan.

17
00:03:20,150 --> 00:03:23,750
Mit fünfzig zum ersten Mal abspringen, das ist fast
nicht so alt.

18
00:03:24,690 --> 00:03:26,090
Štěpán hat es geschafft.

19
00:03:26,930 --> 00:03:30,910
Sein Schlachtfeld waren früher die Streikkomitees,
Volkslager.

20
00:03:31,610 --> 00:03:36,990
Er kannte viele Kameraden, Dutzende Adressen,
Deshalb haben sie ihn ausgewählt.

21
00:03:39,450 --> 00:03:44,150
Honza wurde aus der Leitung zurückgerufen und gefragt
wenn er Gruppenleiter werden möchte.

22
00:03:44,720 --> 00:03:47,420
Er sagte, warum nicht, ein Mensch könne dann sterben
einmal.

23
00:03:47,680 --> 00:03:49,620
Vielleicht schaue ich mir Sparta an.

24
00:03:50,660 --> 00:03:55,480
Karel studierte damals Technik in Prag
floh zur Gewerkschaft.

25
00:03:56,140 --> 00:04:01,480
Er arbeitete im Radio in Moskau und jetzt
Ihm wurde die Leitung eines Bechers mit Walkie-Talkie übertragen.

26
00:04:02,400 --> 00:04:06,660
Wenn alles gut geht, springt er rein
seiner Heimatregion.

27
00:04:41,200 --> 00:04:42,660
Du hast ein Mädchen, oder?

28
00:04:44,060 --> 00:04:47,280
Mann, es ist doch etwa ein Viertel von uns entfernt, nicht wahr?
so erdrückend.

29
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Ich bin irgendwie verrückt.

30
00:04:50,800 --> 00:04:54,780
Das ist es, was ich weiß, das ist aus Angst, das ist es, was ich habe
auch. Du hast so viel Aufhebens gemacht.

31
00:04:56,060 --> 00:04:57,100
Honza, er ist hier.

32
00:04:58,180 --> 00:04:59,280
Er wird es durchschlafen.

33
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Ich schlafe nicht.

34
00:05:04,440 --> 00:05:06,360
Ich frage mich, wie ich es auf Deutsch sagen soll.

35
00:05:08,020 --> 00:05:12,600
Žižkov. Nun, wenn Sie es anzünden, wird es das tun
wir werden es nie erfahren.

36
00:05:18,440 --> 00:05:21,780
Ich weiß, dass es derzeit noch drei weitere sind.

37
00:05:22,900 --> 00:05:27,340
Drei lebende, durchschnittlich mutige und insgesamt fünf
normale Leute an alle.

38
00:05:28,140 --> 00:05:32,500
Sie besuchten Kurse in Moskau. Sie wissen, was sie zu tun haben
Es muss im Kenkarta geschrieben werden, wozu es dient

39
00:05:32,500 --> 00:05:36,780
Arbeitsbuch, wie sieht das Stammesbuch aus?
Blatt, wie viel Gramm Fleisch sind in Teilstück A enthalten.

40
00:05:37,500 --> 00:05:38,860
Sie wissen eigentlich alles.

41
00:05:39,280 --> 00:05:41,680
Und doch wissen sie nichts.

42
00:05:43,120 --> 00:05:47,420
Irgendwo in der Ferne vor ihnen, zwischen den sechs
Millionen von Menschen

43
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
Es sind fünf oder zehn Kameraden.

44
00:05:50,920 --> 00:05:53,320
Diejenigen, die bisher überlebt haben.

45
00:05:54,560 --> 00:05:57,540
Kameraden, bei denen die Fäden des Kampfes zusammenlaufen.

46
00:06:03,440 --> 00:06:04,620
Na und?

47
00:06:05,980 --> 00:06:09,400
Nichts. Verbringen Sie Ihre Zeit zu Hause.

48
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
Zu Hause.

49
00:06:11,560 --> 00:06:13,100
Wer ist da?

50
00:06:13,860 --> 00:06:15,960
Ja, Tochter.

51
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Tochter.

52
00:06:18,220 --> 00:06:21,920
Na ja, vielleicht sogar ein Enkel, ich weiß es nicht.

53
00:06:33,600 --> 00:06:34,620
Nimmst du es mit?

54
00:06:42,380 --> 00:06:43,520
Lass sie reiten.

55
00:06:43,860 --> 00:06:45,120
Sie hat dich trotzdem geheiratet.

56
00:06:46,940 --> 00:06:47,940
Zdena.

57
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Das ist hier.

58
00:07:17,410 --> 00:07:19,150
Wie oft hast du es erzählt?

59
00:07:19,770 --> 00:07:21,290
Ich springe heute zum dritten Mal.

60
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Bereiten Sie sich vor.

61
00:07:44,490 --> 00:07:46,750
Ja, es ist mehr als 20 Jahre her.

62
00:07:47,870 --> 00:07:51,210
Namen und Begriffe aus dieser Zeit werden
langsam Legenden.

63
00:07:51,950 --> 00:07:54,550
Aber sie waren ja auch keine Legenden.

64
00:07:55,490 --> 00:08:00,770
Damals gab es Heldentum und Feigheit
so einfach wie Heldentum und

65
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
die Feigheit von heute.

66
00:09:53,230 --> 00:09:55,070
Von hier bis in die Stadt ist es genau eine halbe Stunde.

67
00:09:56,510 --> 00:09:59,130
Ich bin mit meinem Vater immer in den Wald da drüben gegangen
auf dem Pilz.

68
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Komm schon, Pilze.

69
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
Dreimal Prag.

70
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Bitte.

71
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
Hallo, herzlich willkommen!

72
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Stand!

73
00:11:06,990 --> 00:11:09,870
Der Schnellzug nach Prag wird zur Abfahrt vorbereitet
5.

74
00:11:10,270 --> 00:11:12,330
Nachfolge. Was machst du hier? Komm her.

75
00:11:12,650 --> 00:11:13,850
Ich wollte es nicht umgehen.

76
00:11:14,210 --> 00:11:16,350
Ich habe es eilig von denen... Von Radovice.

77
00:11:16,910 --> 00:11:18,970
Wussten Sie nicht, dass das nicht erlaubt ist? Zeig es mir
Identifikation.

78
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Bitte.

79
00:11:31,550 --> 00:11:33,210
Vacek, du bist Vacek.

80
00:11:34,050 --> 00:11:35,130
Sie sagten, du seist weggelaufen.

81
00:11:36,510 --> 00:11:38,750
Schatz, Mann, wo hast du die alten her?

82
00:11:40,050 --> 00:11:41,310
Und wo hast du das her?

83
00:11:42,410 --> 00:11:44,150
Wer weiß, ich muss etwas tun.

84
00:11:44,550 --> 00:11:45,730
Das solltest du auch.

85
00:11:46,290 --> 00:11:48,130
Ich höre nicht. Sie sind verrückt.

86
00:11:48,550 --> 00:11:49,910
Was habe ich dir angetan, Karl?

87
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Werfen Sie einen Blick darauf. Den Mund halten!

88
00:11:51,470 --> 00:11:53,350
Du willst mich wegen der Uniform dumm machen?

89
00:11:53,710 --> 00:11:55,330
Als wir zusammen in derselben Klasse waren.

90
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Werfen Sie einen Blick darauf.

91
00:11:58,930 --> 00:11:59,930
Aufleuchten!

92
00:12:52,530 --> 00:12:55,330
Musik spielt.

93
00:13:53,459 --> 00:13:54,459
was ist

94
00:13:55,000 --> 00:13:56,140
Woher kenne ich sie?

95
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
Wer war das?

96
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Er wird nichts sagen.

97
00:14:01,620 --> 00:14:02,720
Das ist okay.

98
00:15:39,580 --> 00:15:43,760
Und die Tatsache, dass er eine Glatze hat, spielt auch keine Rolle
Es spielt keine Rolle. Der Hausmeister wohnte für einen Austausch bei uns

99
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
unten, er hatte schöne Frauenmusik, aber das war er
auch kahl.

100
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
Hallo, überprüfen Sie.

101
00:16:52,910 --> 00:16:55,570
Zahradní 12, Chuchlem. Und der Bezirk?

102
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
Smichov.

103
00:17:01,510 --> 00:17:03,410
Seit wann besitzen Sie diesen Führerschein?

104
00:17:03,690 --> 00:17:06,050
Drei Monate. Da hast du das Datum.

105
00:17:06,810 --> 00:17:09,069
Woher kommst du? Zeig es mir bitte
Fahrkarte.

106
00:17:10,569 --> 00:17:11,569
Bitte.

107
00:17:15,470 --> 00:17:16,990
Kommt mit, ihr Heuler.

108
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
Was denkst du?

109
00:18:21,140 --> 00:18:22,200
Komm schon!

110
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
Aufleuchten!

111
00:19:29,770 --> 00:19:30,770
Wir werden ihn doch nicht dort lassen.

112
00:19:31,110 --> 00:19:33,450
Hergot Karl, wir müssen gehen.

113
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
Komm zur Besinnung, Mann.

114
00:19:35,230 --> 00:19:36,189
Bitte lass mich gehen.

115
00:19:36,190 --> 00:19:40,570
Verstehst du? Es war alles meine Schuld.
Bitte lass mich gehen.

116
00:20:30,540 --> 00:20:32,480
www.hradeckralove.org

117
00:21:59,500 --> 00:22:02,240
Und wenn sie mich nirgendwo schneiden, wirst du dich auch abwenden,
Was?

118
00:22:02,820 --> 00:22:05,520
Wenn Sie es so nennen wollen, biege ich um die Ecke.

119
00:22:06,660 --> 00:22:10,160
Also haben wir als nette Idioten angefangen.

120
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
Und was wollte Schütze tun?

121
00:22:16,080 --> 00:22:18,780
Der Schütze könnte dort am Bahnhof gewesen sein.

122
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
Woher weißt du das?

123
00:22:22,680 --> 00:22:24,060
Was wäre, wenn es ein Zufall wäre?

124
00:22:24,560 --> 00:22:27,680
Das müsste ich bei einem Date töten.

125
00:22:28,320 --> 00:22:30,010
Wir gehen. Wir müssen gehen.

126
00:22:31,470 --> 00:22:36,270
Aber er war schließlich ein Klassenkamerad.

127
00:24:33,230 --> 00:24:34,650
Vielleicht hätte ich ihn töten sollen.

128
00:24:35,330 --> 00:24:37,550
Aber er wird mir nichts tun.

129
00:24:38,410 --> 00:24:39,950
Ich bin wahrscheinlich nicht gut darin.

130
00:24:41,150 --> 00:24:44,890
Wenn du einen Jungen erschießen könntest
mit dem du zur Schule gegangen bist

131
00:24:47,370 --> 00:24:48,370
Stephan.

132
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Stephan.

133
00:24:52,590 --> 00:24:53,590
Was ist los mit dir?

134
00:24:54,370 --> 00:24:56,050
Nichts. Mann. Ich kann weitermachen.

135
00:24:56,290 --> 00:24:57,350
Sie sind vollständig fertig.

136
00:24:58,090 --> 00:25:00,030
Das wäre so falsch. Aufleuchten.

137
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Guten Abend.

138
00:25:43,040 --> 00:25:44,080
Guten Abend.

139
00:25:44,760 --> 00:25:45,820
Suchen Sie jemanden?

140
00:25:46,100 --> 00:25:47,220
Wir können etwas trinken.

141
00:25:49,320 --> 00:25:50,580
was kannst du

142
00:26:08,580 --> 00:26:09,920
Es ist eine Baroness.

143
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
Wir müssen nach Prag.

144
00:26:13,660 --> 00:26:15,400
Der Bahnhof ist nicht weit entfernt.

145
00:26:16,320 --> 00:26:17,360
Ich kann da nicht hingehen.

146
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Eigentlich einfach.

147
00:26:21,880 --> 00:26:23,740
Das ist jetzt wahrscheinlich egal.

148
00:26:54,960 --> 00:26:58,180
Und du willst hier warten? Bei uns? Mach dir keine Sorgen
mit.

149
00:26:58,380 --> 00:26:59,380
Hängematte!

150
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Warten.

151
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Gehen.

152
00:27:19,120 --> 00:27:20,360
Außerdem, Hamoučka!

153
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
Heil Hitler!

154
00:27:22,360 --> 00:27:23,680
Ihr Pferde, ich bin es!

155
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Puh, die sind lustig.

156
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
Wohin rennst du?

157
00:27:27,540 --> 00:27:29,480
Sagen Sie dem alten Mann, er soll die Welpen holen.

158
00:27:29,820 --> 00:27:31,120
Ja. Scherz!

159
00:27:38,060 --> 00:27:40,660
Sehen Sie, hier gehen Leute spazieren.

160
00:27:45,720 --> 00:27:47,780
Komm, lass uns gehen.

161
00:27:56,770 --> 00:27:57,770
Bleib hier.

162
00:28:08,930 --> 00:28:10,390
Nun ja, ich bin besessen.

163
00:28:12,250 --> 00:28:13,350
Wir sind alle jemand.

164
00:29:11,210 --> 00:29:14,950
Und lächle nicht zu viel, Mann
Stellen Sie solche Dinge an die Wand.

165
00:29:15,650 --> 00:29:17,410
Setzen Sie nicht die ganze Nation an die Wand.

166
00:29:17,850 --> 00:29:19,050
Manchmal lohnt es sich.

167
00:29:20,010 --> 00:29:21,970
Herkot, das fühlst du.

168
00:29:23,310 --> 00:29:25,570
Ich mag diese Art von Scheiße wirklich.

169
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Gibt es Schecks?

170
00:29:28,490 --> 00:29:31,270
Die Kosten fallen nicht an, aber die Stationen werden bewacht.

171
00:29:32,070 --> 00:29:33,750
Ich darf nichts über dich wissen.

172
00:29:34,030 --> 00:29:35,270
Hast du Angst oder was?

173
00:29:35,630 --> 00:29:36,209
Was?

174
00:29:36,210 --> 00:29:38,170
Schließlich dienen Sie den Deutschen.

175
00:29:39,439 --> 00:29:40,840
Sie versorgen die Warteschlange, oder?

176
00:29:41,980 --> 00:29:45,200
Hargoc, Mann, du redest so
du würdest vom Himmel fallen

177
00:29:48,420 --> 00:29:49,860
Woher kommst du eigentlich?

178
00:29:51,200 --> 00:29:52,540
Seitdem aus Prčíce.

179
00:29:53,580 --> 00:29:56,480
Sie haben hier vor einer Woche einen Mann erschossen
Spur.

180
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
Ich habe es auch gehört.

181
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
Ich muss jetzt schlafen.

182
00:30:04,480 --> 00:30:06,460
Wie wollen Sie den Bahnhof verlassen?

183
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Nun, ich weiß es nicht.

184
00:33:06,480 --> 00:33:09,040
Fick dich, Mädchen, fick dich.

185
00:33:47,580 --> 00:33:53,000
Regierung des Protektorats Böhmen und Mähren
Anordnungen nach § 1 Abs. 1

186
00:33:53,000 --> 00:33:55,460
Verordnung des Protektors von Riga.

187
00:33:55,820 --> 00:33:57,640
Absatz 1 Absatz 1.

188
00:33:58,560 --> 00:34:01,740
Die Errichtung einer neuen Kaninchenfarm ist
verboten.

189
00:34:02,370 --> 00:34:03,370
Absatz zwei.

190
00:34:03,930 --> 00:34:08,510
Die Zahl der gezüchteten Kaninchen, gemischt mit denen dort,
wo die Kaninchen bereits brüten.

191
00:35:44,810 --> 00:35:47,990
Bitte, Zelenohorská, wo habe ich es?
aussteigen?

192
00:35:48,630 --> 00:35:49,770
Zelenohorská, ich weiß es nicht.

193
00:35:50,090 --> 00:35:51,930
Das ist jetzt die Wilhelmstraße.

194
00:35:53,010 --> 00:35:54,590
Ich trete dort auch auf.

195
00:35:56,510 --> 00:35:58,630
Sie kommen nicht aus Prag?

196
00:35:59,270 --> 00:36:00,270
Nein.

197
00:36:06,830 --> 00:36:07,830
Weiter.

198
00:36:08,210 --> 00:36:10,070
Ich gehe woanders auf ein Bier hin.

199
00:36:17,250 --> 00:36:20,490
Hören Sie, Sie müssen keine Angst vor mir haben, das habe ich
ein ehrlicher Mensch.

200
00:36:21,110 --> 00:36:23,650
Würdest du nicht ein paar Eier verkaufen oder?
ein Stück Speck?

201
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Guten Morgen.

202
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
Guten Morgen.

203
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
Was würden Sie als nächstes tun?

204
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
Mitesser sind zu Hause.

205
00:37:11,220 --> 00:37:12,700
Ja, das weiß ich nicht.

206
00:37:20,220 --> 00:37:21,220
Warten!

207
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
Würdest du es für mich behalten?

208
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
Uher wohnt nicht mehr hier.

209
00:37:36,510 --> 00:37:37,288
Sind sie eingezogen?

210
00:37:37,290 --> 00:37:38,890
Ja, auf Pancrat.

211
00:37:41,250 --> 00:37:43,050
Uherova auch? Sogar mit einem Jungen.

212
00:37:43,810 --> 00:37:46,150
Wann? Nun, es wird schon fast ein halbes Jahr her sein.

213
00:37:47,450 --> 00:37:49,150
Nun, dass sie dort dieses Schild haben.

214
00:37:49,390 --> 00:37:51,830
Das hat der Herr jetzt hier gelassen
lebt.

215
00:38:11,310 --> 00:38:12,990
Entschuldigung, ist Herr Prokop zu Hause?

216
00:38:13,450 --> 00:38:17,390
Er ist zur Post gegangen, er wird in einer Minute zurück sein.
Aber du kannst auf ihn warten, komm schon.

217
00:38:17,770 --> 00:38:18,770
Wenn Sie es zulassen.

218
00:38:24,150 --> 00:38:27,610
Bitte absenden und ausfüllen
Moment mal, ich habe einen Thread auf dem Bildschirm.

219
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
Etwas Musik?

220
00:38:29,250 --> 00:38:30,250
Danke schön.

221
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
Das meiste davon.

222
00:39:26,570 --> 00:39:29,030
Meistens gibt es hier nichts anderes.

223
00:39:29,390 --> 00:39:31,150
Überhaupt? Ja.

224
00:39:32,410 --> 00:39:33,730
Willkommen, den der Mann nicht kannte.

225
00:41:48,080 --> 00:41:49,100
Na und? Nichts.

226
00:41:49,320 --> 00:41:50,279
Was ist mit dir?

227
00:41:50,280 --> 00:41:51,480
Frontauer ist geschlossen.

228
00:41:52,240 --> 00:41:56,020
Mann, ich verstehe es nicht. Diese Leute vielleicht
Ich will nicht einmal wissen, dass es einen Krieg gibt.

229
00:41:57,120 --> 00:41:58,860
Aber sie haben mich erwischt. Na und?

230
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Ich habe

231
00:42:00,440 --> 00:42:01,339
Aber was?

232
00:42:01,340 --> 00:42:02,620
Zumindest habe ich es für Honza zurückbekommen.

233
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
Du müsstest dich aufwärmen.

234
00:42:18,800 --> 00:42:19,880
Nun ja, gut.

235
00:42:20,340 --> 00:42:23,020
Ich werde morgen bei Frank aufnehmen
Kaffee.

236
00:43:02,070 --> 00:43:03,150
Fänger, komm her.

237
00:43:05,150 --> 00:43:06,690
Möchten Sie fünf Kronen verdienen?

238
00:43:07,070 --> 00:43:09,130
Ich möchte: Kennen Sie Herrn Landa?

239
00:43:09,690 --> 00:43:10,750
Die, die sie genommen haben?

240
00:44:44,140 --> 00:44:45,140
Mit 45.

241
00:44:45,480 --> 00:44:50,620
Geburtstag wurde vom Vertreter von Riga angenommen
Beschützer SS-Oberstgruppenführer a

242
00:44:50,620 --> 00:44:56,160
allgemeine Obrstpolicie IG Präsenz SS
Staatssekretär Gruppenführer Karl

243
00:44:56,160 --> 00:45:02,020
Herman Frank und Minister Dr. Berč
Delegation von Arbeitern und Bauern aus Böhmen und

244
00:45:02,020 --> 00:45:06,820
Mähren, die ihm gratulierten
im Namen der arbeitenden Bevölkerung.

245
00:45:14,410 --> 00:45:18,750
ist das Motto der von ihr organisierten Ausstellung
Tschechische Liga gegen den Bolschewismus im Pavillon

246
00:45:18,750 --> 00:45:20,350
Myslbeka in Prag auf Příkopá.

247
00:45:22,730 --> 00:45:27,250
Ausstellung, gegen die die Tschechische Liga antritt
Der Bolschewismus geht in sein zweites Jahr

248
00:45:27,250 --> 00:45:30,890
Aktivitäten, wird aus authentischen zusammengestellt
Fotos.

249
00:45:42,860 --> 00:45:46,260
Kirchenfeier an der Heiligenstatue am
Karlsbrücke.

250
00:45:54,420 --> 00:45:55,340
V

251
00:45:55,340 --> 00:46:02,640
Tschechisch

252
00:46:02,640 --> 00:46:07,400
Die tschechische Jugend traf Lucerda k
Demonstrationsrede, die es organisiert hat

253
00:46:07,400 --> 00:46:12,440
Kuratorium für Jugendbildung unter
Slogan Es ist jedermanns Zukunft, entscheide

254
00:46:12,440 --> 00:46:17,300
mit. Generalbevollmächtigter des Kuratoriumsarztes
Tojner beendete die Rede mit einer Zeremonie

255
00:46:17,300 --> 00:46:22,300
ein Aufruf zur Mobilisierung aller spirituellen Kräfte
der tschechischen Nation gegen den Bolschewismus. A

256
00:46:22,300 --> 00:46:29,020
Gemeinsam aus der heutigen Hymne singen
Wir werden die Heiligung unseres Unternehmens bekennen

257
00:46:29,020 --> 00:46:30,900
der ultimative Sieg.

258
00:47:14,380 --> 00:47:15,380
Unsere!

259
00:48:49,450 --> 00:48:50,450
Wen hast du veräppelt, Mann?

260
00:48:51,050 --> 00:48:52,050
Ich gehe.

261
00:48:57,570 --> 00:48:59,730
Ich lasse dich nirgendwo alleine hingehen.

262
00:48:59,950 --> 00:49:01,390
Komm schon, komm schon.

263
00:49:06,670 --> 00:49:08,630
Hallo, Frau Hedlova.

264
00:49:09,290 --> 00:49:10,910
Hallo, Herr Hradecky.

265
00:49:11,110 --> 00:49:12,110
Heda ist hinten.

266
00:49:14,270 --> 00:49:15,370
Was willst du für ihn?

267
00:49:15,630 --> 00:49:16,630
Er ist allein da.

268
00:49:51,620 --> 00:49:54,940
Edo, aber ich kann nicht mehr weitermachen... Das nicht
Das ist nicht möglich, Stephen, sie sind immer noch da

269
00:49:54,940 --> 00:49:58,740
Touren. Und wenn du mich nicht reinholen willst
Malher, bitte geh weg. Aber

270
00:49:58,740 --> 00:50:00,980
Wo? Hast du wenigstens eine Verbindung?

271
00:50:01,460 --> 00:50:02,460
Das habe ich nicht

272
00:50:03,460 --> 00:50:05,800
Ich habe mit niemandem gesprochen. Ich war dabei
er hat mit niemandem geredet.

273
00:50:08,100 --> 00:50:09,100
Und ich will nicht.

274
00:50:09,120 --> 00:50:10,940
Du meinst, sie haben dich auch erwischt?

275
00:50:11,180 --> 00:50:12,380
Ich muss mich bei der Gestapo melden.

276
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
Jede Woche.

277
00:50:14,400 --> 00:50:18,200
Und wenn sie jemanden suchen, gehen sie sofort hin
auch hinter mir. Und dafür habe ich niemanden

278
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
Gewissen.

279
00:50:20,020 --> 00:50:23,340
Wir pfropfen niemanden, sondern nur, weil Pater Dr
Ich kenne niemanden.

280
00:50:23,680 --> 00:50:25,000
Und ich will es nicht wissen.

281
00:50:26,420 --> 00:50:27,420
Weil ich Angst habe.

282
00:50:29,420 --> 00:50:31,020
Ich weiß nicht, ob sie es von mir bekommen würden.

283
00:50:33,220 --> 00:50:35,660
Ich möchte nicht, dass du weißt, was es ist, warte
die Gestapo.

284
00:50:36,540 --> 00:50:39,460
Glaubst du, du könntest ruhig bleiben?

285
00:50:40,140 --> 00:50:42,000
Du würdest alles sagen, alles so, wie sie es gesagt haben
noch einer.

286
00:50:44,880 --> 00:50:49,400
Komm, du solltest direkt zu mir gehen
knacken.

287
00:50:49,820 --> 00:50:50,820
Warum bist du dann nicht dort geblieben?

288
00:50:51,880 --> 00:50:53,500
Dort könnte man etwas machen, aber hier?

289
00:50:54,240 --> 00:50:57,200
Der Krieg wird an den Fronten gewonnen, aber hier
Niemand hat den Krieg erklärt.

290
00:50:57,940 --> 00:50:58,940
Wie ist das?

291
00:50:59,560 --> 00:51:04,600
Irgendwer hat es doch angekündigt. Und alle
ehrliche Tschechen... Alles ehrlich

292
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
Tschechen.

293
00:51:07,680 --> 00:51:12,380
Also sagt mir warum, ihr ehrlichen Tschechen
Sie gehen ins Kino und singen Deutsch

294
00:51:12,380 --> 00:51:13,380
Treffer.

295
00:51:13,920 --> 00:51:15,060
Weil sie überleben wollen.

296
00:51:16,020 --> 00:51:17,700
Jetzt geht es nur noch ums Überleben.

297
00:51:19,210 --> 00:51:21,550
Machen Sie sich nicht die Illusion, dass hier etwas ist
du kämpfst

298
00:51:24,570 --> 00:51:27,830
Ich weiß es jetzt nicht, ich weiß nicht, ob ich dazu in der Lage bin
Compliance oder was.

299
00:51:28,590 --> 00:51:33,390
Nun, Ihrer Meinung nach jeder, der es ist
die Toten und alle, die mit ihnen gekämpft haben

300
00:51:33,390 --> 00:51:37,390
Faschisten sind Idioten, nicht wahr?

301
00:51:38,470 --> 00:51:40,190
Und die Schlauen überleben, oder?

302
00:51:40,530 --> 00:51:41,530
Besser überleben.

303
00:51:42,130 --> 00:51:44,830
Wenn sie den alten Waggons den Dampf entziehen.

304
00:51:45,530 --> 00:51:48,150
Oder wegen der Heidrichs. Wofür war das?
der Preis?

305
00:51:49,000 --> 00:51:51,120
Das ist Fanatismus, Štěpánek, ich weiß
Du bist es.

306
00:51:53,360 --> 00:51:55,040
Wenn Sie hier leben würden, würden Sie anders sprechen.

307
00:51:55,440 --> 00:51:57,360
Also lebe hier, Hedo.

308
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
Stepanek, du tust mir Unrecht.

309
00:52:00,380 --> 00:52:01,840
Ich kann dich wirklich nicht.

310
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
Wissen Sie, wer hier war?

311
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Sehen.

312
00:52:21,260 --> 00:52:22,300
Meinst du das?

313
00:52:22,800 --> 00:52:23,960
Er steht die ganze Zeit hier.

314
00:52:25,580 --> 00:52:26,840
Und warum hat sie ihr nichts erzählt?

315
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
Was könnte ich auf der anderen Seite des Hofes tun?

316
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
Er hätte mich gesehen.

317
00:52:35,140 --> 00:52:36,140
Sie geht ihm nach.

318
00:52:42,420 --> 00:52:43,640
Worauf warten Sie noch?

319
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
Ohne!

320
00:53:19,790 --> 00:53:20,830
Ich kann nicht mehr weitermachen.

321
00:53:21,070 --> 00:53:22,070
Legen Sie es hier ab.

322
00:53:24,050 --> 00:53:25,050
komm weg

323
00:53:29,910 --> 00:53:31,870
Wo sammeln diese Leute den Maiskolben?

324
00:53:49,740 --> 00:53:52,000
Es war ein Fehler, dass ich in Leningrad war.

325
00:53:52,720 --> 00:53:54,720
Dass ich gesehen habe, was Menschen tun können.

326
00:53:55,800 --> 00:53:59,320
Das ist nicht Leningrad, das sind die Čechákovs.

327
00:54:00,060 --> 00:54:01,160
Hast du Fieber?

328
00:54:02,180 --> 00:54:03,900
Du musst, du musst dich irgendwo hinlegen.

329
00:54:04,220 --> 00:54:05,560
Sonst kommst du da nicht raus.

330
00:54:05,880 --> 00:54:07,320
Ich kann nicht zustimmen.

331
00:54:08,060 --> 00:54:13,560
Wenn ich in ihre Hände fiele, was dann?
Weißt du, dass ich schweigen kann? Na und?

332
00:54:15,380 --> 00:54:17,620
Ich kann nur alles verderben.

333
00:54:19,050 --> 00:54:20,630
Das ist es, Karl.

334
00:54:21,130 --> 00:54:22,430
Worauf bist du verrückt, Alter?

335
00:54:23,610 --> 00:54:25,090
Du weißt, dass du nicht zusammenbrechen willst.

336
00:54:25,710 --> 00:54:29,830
Aber trotzdem... Warum glaubst du, dass ich es bin?
den Alten geschickt?

337
00:54:30,970 --> 00:54:32,490
Dass ich jeden kenne?

338
00:54:33,510 --> 00:54:38,230
Es ist jetzt nutzlos. Bei ihnen dreht sich alles um den Tod
oder die Gestapo.

339
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Lass uns gehen, Karl.

340
00:54:41,210 --> 00:54:42,570
Ich bin kein Held.

341
00:54:43,310 --> 00:54:45,450
Ich könnte noch alles verraten.

342
00:54:45,790 --> 00:54:47,150
Und du denkst, ich werde dich verlassen, oder?

343
00:54:47,370 --> 00:54:48,370
Du musst.

344
00:54:48,700 --> 00:54:51,980
Wir sind vorne, das ist die Reihenfolge. Vorne
er geht auch Risiken ein.

345
00:54:53,020 --> 00:54:55,180
Du bist einmal ein Risiko eingegangen und weißt wie
es stellte sich heraus

346
00:54:56,820 --> 00:54:59,460
Komm, geh einfach.

347
00:55:00,120 --> 00:55:01,140
Stehen Sie nicht hier.

348
00:55:01,680 --> 00:55:05,000
Wir werden uns nicht verabschieden, also geh weg
geh

349
00:55:33,040 --> 00:55:34,620
Ich kann nicht.

350
00:55:35,880 --> 00:55:38,280
Ich kann es nicht tun.

351
00:55:38,640 --> 00:55:41,380
Ich habe nur geschimpft.

352
00:55:42,480 --> 00:55:45,460
Aufleuchten. Wir müssen jemanden finden.

353
00:55:46,840 --> 00:55:49,160
Wir werden, wir werden hinter Zdena stehen.

354
00:55:51,040 --> 00:55:52,240
Alonzo Zdena.

355
00:56:28,810 --> 00:56:29,990
Hallo, was willst du?

356
00:56:30,730 --> 00:56:37,250
Ich suche Frau Horáčková, Zdeňka
Horáčkova. Wenn es Ihnen nichts ausmacht

357
00:56:37,250 --> 00:56:38,830
Jetzt heißt sie Kalabová, also gib sie dir
Ich werde anrufen

358
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
Nein,

359
00:56:40,630 --> 00:56:45,290
Nein, nein, das wird ein Fehler sein. was ist los

360
00:56:45,550 --> 00:56:47,790
Zdeno! Nein, nein, nein, mach ihr keine Sorgen.

361
00:56:49,670 --> 00:56:50,670
Verzeihung.

362
00:57:22,240 --> 00:57:23,340
Setzen Sie sich bitte hierher.

363
00:57:27,200 --> 00:57:28,760
Zdeno? Was?

364
00:57:28,980 --> 00:57:29,980
Jemand sucht nach dir.

365
00:57:30,900 --> 00:57:32,120
Jemand? WHO?

366
00:57:32,480 --> 00:57:33,520
Er keuchte auf der Treppe.

367
00:57:38,160 --> 00:57:39,940
Wer ist das? Ich weiß es nicht. Schließen Sie die Tür.

368
00:57:48,360 --> 00:57:50,600
Sind Sie Zdena?

369
00:57:52,970 --> 00:57:54,010
Woher kennst du mich?

370
00:57:55,650 --> 00:57:56,650
John.

371
00:57:57,070 --> 00:57:59,050
Er redete ständig von dir.

372
00:58:01,510 --> 00:58:04,550
Bitte öffnen Sie das Fenster zur Straße, ja?

373
00:58:07,210 --> 00:58:08,210
Ich flehe dich an.

374
00:58:27,240 --> 00:58:28,240
kennst du ihn?

375
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
Nein.

376
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
Ich schlafe nicht.

377
00:59:05,480 --> 00:59:06,760
Schlag es aus deinem Kopf.

378
00:59:07,180 --> 00:59:08,480
Das, während ich ihn überprüfte.

379
00:59:09,260 --> 00:59:10,480
Er war der Erste.

380
00:59:11,400 --> 00:59:12,560
Auf der Rückseite.

381
00:59:15,700 --> 00:59:20,080
Aber... Er hatte dort jemanden in Moskau. siehst du

382
00:59:21,040 --> 00:59:22,800
Dass er nicht nur auf mich gewartet hat.

383
00:59:27,680 --> 00:59:29,800
Du weißt, dass er kein Heiliger war.

384
00:59:30,640 --> 00:59:32,540
Aber denken Sie nicht mehr darüber nach.

385
00:59:34,560 --> 00:59:35,560
Mama ist gestorben.

386
00:59:36,980 --> 00:59:38,100
Ich war allein.

387
00:59:44,440 --> 00:59:46,060
Bitte, kennen Sie Herrn Valin nicht?

388
00:59:46,460 --> 00:59:48,680
Ich weiß nicht. Fragen Sie beim Concierge.

389
01:01:13,490 --> 01:01:16,310
Manas, wir sind ohne Kraft. Wie ohne
aktuell?

390
01:01:18,440 --> 01:01:20,760
Meine Güte, ich werde wieder zu spät kommen
alles.

391
01:01:21,140 --> 01:01:22,500
Wir tun, was wir können.

392
01:03:22,860 --> 01:03:23,940
Seit wann trägst du eine Brille?

393
01:03:24,800 --> 01:03:27,220
Du hattest immer so dumme Foren.

394
01:03:36,180 --> 01:03:37,320
Frau Vosecka!

395
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Warum?

396
01:03:39,740 --> 01:03:42,000
Frau Vosecká, ich werde am Kindle sein.

397
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Danke schön.

398
01:03:55,060 --> 01:03:58,060
Malaskova. Ja, sie haben es vermasselt
Freude.

399
01:03:59,840 --> 01:04:01,080
Wir haben keine Verbindung.

400
01:04:01,600 --> 01:04:08,480
Manchmal tut es das... Manchmal tut es das

401
01:04:08,480 --> 01:04:11,280
etwas, aber jeder für sich
eigene Faust.

402
01:04:11,660 --> 01:04:13,220
Man kann es bis zum Teller sehen.

403
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Kannst du noch mehr davon haben?

404
01:04:17,980 --> 01:04:18,980
Kuju

405
01:04:20,120 --> 01:04:22,480
Peter, ich kann nicht mehr weitermachen.

406
01:04:24,430 --> 01:04:26,110
Mann, wenn ich nur wüsste, was ich habe
zu tun.

407
01:04:26,830 --> 01:04:31,750
Nun, ich würde es zuerst auffüllen
Tomate und dann würde es mir wirklich gefallen

408
01:04:31,750 --> 01:04:32,750
er hat geschlafen

409
01:04:33,130 --> 01:04:34,510
Es gab immer Legation bei dir.

410
01:04:35,270 --> 01:04:36,390
Du wirst mit ihm lachen, nicht wahr?

411
01:04:36,930 --> 01:04:38,370
Karl, du hast getan, was du konntest.

412
01:04:39,290 --> 01:04:40,690
Jetzt solltest du dich irgendwo verstecken.

413
01:04:41,210 --> 01:04:43,030
Du könntest zu deinem Bruder in die Highlands gehen. Nein.

414
01:04:43,370 --> 01:04:44,990
Zumindest für ein paar Wochen. Aber nein, nein, das
es funktioniert nicht.

415
01:04:45,910 --> 01:04:50,170
Hanka dachte, du könntest dabei sein
um Rebhühner und Wachteln zu jagen. Bitte

416
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
Hör auf, lass es, lass es!

417
01:04:52,110 --> 01:04:53,390
Ich bleibe hier, verstehst du?

418
01:04:53,950 --> 01:04:56,990
Selbst wenn ich hier oder irgendjemand pissen müsste
führen

419
01:05:00,730 --> 01:05:01,730
Entschuldigung.

420
01:05:04,210 --> 01:05:05,210
Verzeihung.

421
01:05:42,410 --> 01:05:48,390
Also hat es jemand ausgeschaltet.

422
01:05:50,190 --> 01:05:56,430
Na und?

423
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
Ich gehe zum Schlosser.

424
01:06:08,380 --> 01:06:09,380
Geh nirgendwo hin.

425
01:06:10,840 --> 01:06:12,860
Vielleicht müssen sie nicht zahlen, aber das
Ich weiß

426
01:06:13,220 --> 01:06:15,560
Damit sie sagen können, warum sie mich machen
anrufen

427
01:06:16,100 --> 01:06:17,380
Komm schon, ich bezahle dich.

428
01:06:20,800 --> 01:06:23,780
Er hatte eine Ahnung, dass es der aus Malaska war
vielleicht wird er nichts sagen.

429
01:06:25,140 --> 01:06:29,360
Ja, Junge, das ist keine Wohnung für Spione. Es ist
Schaufenster.

430
01:06:30,200 --> 01:06:32,440
Hey, ich habe etwas mitgebracht.

431
01:06:33,600 --> 01:06:34,740
Ich hoffe, das hilft dir.

432
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
Wer hat es dir gegeben?

433
01:06:40,650 --> 01:06:41,650
Das wissen Sie.

434
01:06:41,870 --> 01:06:43,230
Er wird für Sie unterschreiben.

435
01:06:45,470 --> 01:06:46,610
Wir haben es in der Umkleidekabine gefunden.

436
01:06:47,950 --> 01:06:51,110
Hergot, heißt das, dass hier etwas ist?

437
01:06:51,710 --> 01:06:54,110
Dass es jemanden gibt, der... Und dich
hast du ihm nicht geglaubt?

438
01:06:56,490 --> 01:06:58,910
Slowaken, fast nicht mehr.

439
01:06:59,850 --> 01:07:02,010
Hmm, du hast es schon geschafft.

440
01:07:27,690 --> 01:07:28,690
Ich bin Karel.

441
01:07:32,650 --> 01:07:33,770
Stephen konnte nicht kommen.

442
01:07:35,410 --> 01:07:36,410
Geben wir es ihr.

443
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Ich habe dir etwas mitgebracht.

444
01:08:03,690 --> 01:08:04,690
Warum?

445
01:08:05,930 --> 01:08:07,190
Die tschechische Nation wird nicht sterben.

446
01:08:07,610 --> 01:08:09,410
Wo hast du es her, Mann?

447
01:08:09,630 --> 01:08:11,990
In jedem Verein gibt es jemanden, diesen Zezník
und schon von uns.

448
01:08:12,810 --> 01:08:14,330
Ich sehe, dass du immer noch Rennen fährst.

449
01:08:14,570 --> 01:08:16,930
Ja, Tour de France, Zatec Louna.

450
01:08:17,850 --> 01:08:19,910
Wenn der Krieg vorbei ist, wird es Flüsse aus der Stadt geben.

451
01:08:20,189 --> 01:08:23,210
Nun, es sollte bald vorbei sein. Wegen
Du, oder?

452
01:08:23,510 --> 01:08:24,850
Wir tun auch, was wir können.

453
01:08:26,970 --> 01:08:27,970
Zdena.

454
01:08:28,250 --> 01:08:30,910
Gerade heute ist das Hauptkabel kaputt gegangen
Wir standen eine halbe Stunde irgendwo.

455
01:08:31,390 --> 01:08:32,390
Die ganze Fabrik.

456
01:08:32,930 --> 01:08:34,010
Nun, ich bin jetzt hier.

457
01:08:34,250 --> 01:08:35,990
Na und? Es ist okay.

458
01:08:36,970 --> 01:08:38,689
Er hat eine Wohnung gefunden, er grüßt dich.

459
01:08:39,090 --> 01:08:40,270
Ich werde das für Sie verstärken.

460
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
Gut.

461
01:08:45,569 --> 01:08:47,390
Dies wurde von Franta Uhel gezeichnet.

462
01:08:47,990 --> 01:08:49,270
Und wie alt ist es?

463
01:08:50,729 --> 01:08:51,729
Drei Wochen.

464
01:08:52,649 --> 01:08:55,529
Niemand sonst hätte das zeichnen können
Franta.

465
01:08:59,689 --> 01:09:00,689
Guten Morgen.

466
01:09:01,050 --> 01:09:02,050
Guten Morgen.

467
01:09:02,609 --> 01:09:03,670
warst du das

468
01:09:04,410 --> 01:09:06,069
Ich brauche etwas von dir.

469
01:09:08,189 --> 01:09:10,109
Erinnern Sie sich nicht, als Frenta Uhra verhaftet wurde?

470
01:09:10,410 --> 01:09:13,890
Mann, ich kenne dich überhaupt nicht.
Verstehen Sie, ich muss wissen, wann

471
01:09:13,890 --> 01:09:14,890
es war genau.

472
01:09:14,970 --> 01:09:17,050
Nun, es ist schon ein halbes Jahr her.

473
01:09:17,410 --> 01:09:19,649
Im Frühjahr etwa so groß. Und das warst du
dabei?

474
01:09:19,930 --> 01:09:23,830
Nein, Uhr wurde wahrscheinlich in Fabrica verhaftet. Hier
Sie nahmen Uhrova und den Jungen mit. Er hat es dir gesagt

475
01:09:23,830 --> 01:09:28,790
jemand. Nun nein, aber warum sollten sie ihn zulassen?
wenn... Und hey, geh und schau ihn dir an

476
01:09:28,790 --> 01:09:29,790
Schwester.

477
01:09:30,279 --> 01:09:31,500
Ist es in Prag?

478
01:09:42,340 --> 01:09:45,880
Vielen Dank, bis bald. Auf Wiedersehen. Ich
sie spielt auch gut.

479
01:09:46,800 --> 01:09:47,800
Stephan.

480
01:09:48,779 --> 01:09:50,180
Ich will mein cvento.

481
01:09:51,880 --> 01:09:53,060
Ich weiß nichts über ihn.

482
01:09:54,060 --> 01:09:55,940
Du kannst mich nicht schlagen, Mařenka.

483
01:09:58,200 --> 01:09:59,220
Ich will nicht.

484
01:09:59,610 --> 01:10:00,630
Jemanden haben, dem man die Schuld geben kann.

485
01:10:01,350 --> 01:10:02,610
Weißt du, was mit Božka und dem Jungen los ist?

486
01:10:03,690 --> 01:10:04,830
Sie wurden in ein Konzentrationslager gebracht.

487
01:10:05,690 --> 01:10:08,390
Aber ich weiß, dass sie Fran nicht hierhergeholt haben, sondern ich
Ich weiß es genau

488
01:10:09,150 --> 01:10:10,770
Es ist sowieso alles wertlos.

489
01:10:11,610 --> 01:10:13,270
Sie werden euch sowieso alle abschalten, bitte.

490
01:10:14,730 --> 01:10:16,550
Ich möchte niemanden in Schwierigkeiten bringen.

491
01:10:16,890 --> 01:10:21,230
Marinka, um Himmels Willen, du musst mir helfen
oder? Hallo, ich hätte gerne ein Bier.

492
01:10:21,410 --> 01:10:22,249
Es gibt kein Bier.

493
01:10:22,250 --> 01:10:24,010
Eine Limonade, bitte. Bitte.

494
01:10:59,109 --> 01:11:00,690
Was sollte ich tun?

495
01:11:01,710 --> 01:11:02,710
Ich kenne nur dich.

496
01:11:04,490 --> 01:11:08,310
Štěpán Delfrantův, bester Freund, für
Ich garantiere ihm. Du hättest zuerst fragen sollen.

497
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
Als nächstes bitte.

498
01:11:18,370 --> 01:11:19,050
Du

499
01:11:19,050 --> 01:11:26,230
Du bist

500
01:11:26,230 --> 01:11:27,230
Gruber?

501
01:11:27,430 --> 01:11:28,430
Ja.

502
01:11:29,050 --> 01:11:31,190
Diese Krankenschwester kam mir in die Quere.

503
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Gehen Sie rüber.

504
01:11:42,220 --> 01:11:43,320
Kennen Sie Frants Spiel?

505
01:11:44,260 --> 01:11:45,500
Wir haben nur zwei Minuten.

506
01:11:46,120 --> 01:11:47,120
Was willst du?

507
01:11:49,920 --> 01:11:51,340
Ich muss mich mit der Geschäftsleitung in Verbindung setzen.

508
01:11:53,280 --> 01:11:54,380
Es existiert doch, nicht wahr?

509
01:11:56,920 --> 01:11:58,140
Glaubst du, ich weiß das?

510
01:11:59,280 --> 01:12:03,080
Sie sagten, wir hätten nur zwei Minuten
Arzt. Ich muss eine Verbindung finden.

511
01:12:03,520 --> 01:12:04,760
Das willst du sehr.

512
01:12:10,480 --> 01:12:11,620
Genießen Sie das.

513
01:12:12,190 --> 01:12:14,730
Und kommen Sie und zeigen Sie sich in drei Tagen. Danke schön.

514
01:13:46,060 --> 01:13:47,560
jetzt überlebt er einfach.

515
01:14:22,570 --> 01:14:23,449
Was wolltest du?

516
01:14:23,450 --> 01:14:24,450
Sie war hinter mir am Grab.

517
01:14:25,370 --> 01:14:26,650
Zwei Kameraden kamen aus Moskau.

518
01:14:28,970 --> 01:14:29,970
Hast du die Zeitung gesehen?

519
01:14:30,170 --> 01:14:31,190
Nun, das ist einer von ihnen.

520
01:15:02,090 --> 01:15:03,090
Als nächstes bitte.

521
01:15:09,930 --> 01:15:10,930
Guten Morgen.

522
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Guten Morgen.

523
01:15:17,510 --> 01:15:21,370
Das hat mir früher sehr gut gefallen und heute habe ich es gegessen
zeigen.

524
01:15:30,340 --> 01:15:32,380
Schwester, geh und sieh nach, ob er es ist
Röntgenfrei.

525
01:15:40,300 --> 01:15:41,300
Bist du dort frei?

526
01:15:42,340 --> 01:15:44,760
Vielen Dank. Sie sind fertig, es ist kostenlos.

527
01:15:45,100 --> 01:15:47,900
Gehen Sie den Flur nach links hinunter und da ist es um die Ecke
Röntgen. Komm dorthin.

528
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
Wird er dir eine Torte geben?

529
01:15:56,280 --> 01:15:57,280
Sie ist wahrscheinlich acht.

530
01:16:50,580 --> 01:16:52,600
Stephen kann nicht. Das habe ich verstanden.

531
01:16:53,360 --> 01:16:55,140
Aber du musst ihn heute besuchen.

532
01:16:55,420 --> 01:16:59,100
Und wissen Sie, wo der Dupo ist? Nein, es ist Mama
eine Station an der Pilsener Linie.

533
01:16:59,860 --> 01:17:03,560
Morgen früh um 7.30 Uhr stehen wir bis dahin vor uns
Eine Person wird stehen und das Rad betätigen.

534
01:17:04,040 --> 01:17:05,040
Das Passwort lautet

535
01:17:06,040 --> 01:17:09,120
Wo ist die Kneipe? Und er sagt, am Mittwoch
sie sind geschlossen.

536
01:17:09,360 --> 01:17:11,840
Das ist alles. Am Mittwoch werde ich es tun
zu erinnern

537
01:17:12,880 --> 01:17:17,840
Was machst du hier?

538
01:17:18,100 --> 01:17:19,460
Ich hätte meine Mütze hier vergessen sollen.

539
01:17:20,040 --> 01:17:23,260
Hatten Sie eine Röntgenaufnahme? Ja. WHO? U
Dr. Berinsky.

540
01:17:23,680 --> 01:17:24,680
Bitte.

541
01:17:34,260 --> 01:17:35,260
Hat er etwas gehört?

542
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Ich denke schon.

543
01:17:49,900 --> 01:17:52,140
Er sitzt dort im Flur. Das war ein Zufall.

544
01:17:52,460 --> 01:17:54,580
Alech hörte es. Du musst alles rückgängig machen.

545
01:17:55,260 --> 01:17:56,420
Leider ist das nicht möglich.

546
01:17:56,680 --> 01:17:57,680
Wie ist das?

547
01:17:57,700 --> 01:18:03,240
Ich habe keine Adresse. Das heißt, los geht’s
Kommt Ihre Kupplung von Dubova?

548
01:18:06,500 --> 01:18:07,780
Dass ich sie beobachten kann.

549
01:18:08,860 --> 01:18:10,500
Das musste ein Zufall sein, warte.

550
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Es sitzt immer noch da.

551
01:18:20,820 --> 01:18:24,160
Was ist, wenn es passt? Es kann immer noch sitzen
eine Stunde. Was hast du also gemacht?

552
01:18:24,780 --> 01:18:26,360
Darauf kannst du wetten, dass ich dir morgen deins schnappe
Kupplung?

553
01:18:26,960 --> 01:18:28,020
Dieser Kerl muss gehen.

554
01:18:28,660 --> 01:18:29,660
Du bist verrückt.

555
01:18:29,820 --> 01:18:32,260
Du würdest ihn sowieso nicht wollen. Was wäre, wenn nichts
Hast du nicht gehört? Glaubst du?

556
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Warten.

557
01:18:42,280 --> 01:18:43,280
Kannst du mich hören?

558
01:18:44,080 --> 01:18:45,080
Ich kann hören.

559
01:18:47,820 --> 01:18:50,160
Was ist damit? Das bedeutet nicht, dass es funktionieren wird
sofort anzeigen.

560
01:18:50,820 --> 01:18:51,820
Woher wissen Sie, dass es nicht funktioniert?

561
01:18:52,600 --> 01:18:55,340
Ich weiß es nicht, aber ich muss glauben, was ich noch habe
ein anderer.

562
01:18:55,820 --> 01:18:59,460
Ähm, ich habe einmal so geglaubt und es kam
sehr hart.

563
01:19:00,500 --> 01:19:01,500
Komm schon, das wäre Mord.

564
01:19:02,500 --> 01:19:06,960
Wissen Sie, Doktor, ich weiß. Nein, es hat nichts damit zu tun
Nichts gemeinsam, aber alles, was wir tun

565
01:19:06,960 --> 01:19:09,560
es verliert seine Bedeutung, sobald wir den ersten töten
ein unschuldiger Mensch.

566
01:19:09,880 --> 01:19:12,680
Glauben Sie, dass in diesem Krieg wenig verloren gegangen ist?
die Unschuldigen? Ja, aber das liegt an Ihnen

567
01:19:12,680 --> 01:19:14,280
Es gibt dir nicht das Recht... Das ist meine Sache.

568
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
richtige Vergrößerung.

569
01:20:12,940 --> 01:20:15,660
Für den Morgen um 7.30 Uhr. Ja. Am Bahnhof Dvoch
werde warten

570
01:20:16,980 --> 01:20:17,980
Als nächstes bitte.

571
01:20:18,200 --> 01:20:19,860
Bitte, Schwester, ich kann nicht länger warten.

572
01:20:20,100 --> 01:20:21,100
Sie müssen auf die Karte warten.

573
01:20:21,320 --> 01:20:24,000
Und kann ich wenigstens anrufen? Sie gab einen Moment Zeit und
das ist es. Behalte sie für dich.

574
01:20:24,220 --> 01:20:25,220
Bitte.

575
01:21:42,120 --> 01:21:43,120
Was willst du von mir?

576
01:23:54,720 --> 01:23:55,980
Das werden wir sehen, Schwester.

577
01:24:45,530 --> 01:24:47,230
Wir haben doch lange genug gewartet, oder?

578
01:25:10,510 --> 01:25:11,510
Warten.

579
01:25:11,610 --> 01:25:14,030
Jetzt ist es Ihr Geschäft. Gerade hier
bleiben

580
01:25:21,900 --> 01:25:23,860
Wie geht es dir?

581
01:25:24,380 --> 01:25:25,420
kannst du sprechen?

582
01:25:29,500 --> 01:25:30,960
Erinnern Sie sich, was Ihnen passiert ist?

583
01:25:32,380 --> 01:25:33,940
Warum haben sie dich erschossen?

584
01:25:35,440 --> 01:25:36,440
kannst du hören

585
01:25:37,280 --> 01:25:38,300
Kannst du mich hören?

586
01:25:42,240 --> 01:25:46,740
Ich weiß es nicht. Du weißt es nicht. Wie kommt es, dass du es nicht weißt? was
Hattest du etwas mit ihm?

587
01:25:48,360 --> 01:25:49,360
Wer war das?

588
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Also rede, Mann.

589
01:25:58,690 --> 01:26:00,210
Sprich, kannst du mich verstehen?

590
01:26:01,370 --> 01:26:02,370
Aufleuchten.

591
01:26:04,590 --> 01:26:05,590
Ich weiß nichts.

592
01:26:55,370 --> 01:26:56,370
Wo ist die Kneipe?

593
01:26:57,730 --> 01:26:59,370
Mittwochs sind sie geschlossen.

594
01:27:00,450 --> 01:27:01,770
Ich bin Stephen.

595
01:27:02,570 --> 01:27:03,710
Wann bist du angekommen?

596
01:27:03,950 --> 01:27:05,130
Ich ging zu Fuß.

597
01:27:05,510 --> 01:27:06,650
Und der andere?

598
01:27:06,870 --> 01:27:07,870
Das weiß ich nicht.

599
01:27:08,250 --> 01:27:09,310
Also komm schon.

600
01:27:17,030 --> 01:27:18,030
Halten Sie es.

601
01:27:35,050 --> 01:27:36,050
Nimm jeden.

602
01:27:46,450 --> 01:27:49,370
I haven't sat on it for 20 years. Das wird sein
dobrý.